Паважаныя чытачы! Калі ласка, чытайце матэрыялы чарговага, 33-га нумара часопіса “КУЛЬТУРА. НАЦЫЯ”. Спадзяёмся, вы знойдзеце ў ім шмат цікававага пра гісторыю і культуру беларускага народа.
Пётра Мурзёнак: “Ад Беларускага этнаса да Беларускай Народнай Рэспублікі” (вэб-часопіс «Культура. Нацыя», №33, красавік 2024, 5-21, http://www.sakavik.net) Анатацыя. Ідэалагічная барацьбы супраць расійскіх наратываў пра тое, што Украіна як дзяржава не існуе і не мае права існаваць з’яўляецца актуальнай і не… Read More ›
Сяргей Панізьнік: І Ў ГАЛІНКІ ЎРАСТАЕ БЯССМЕРЦЕ, І Ў КАРЭНЬЧЫКАХ ПАМЯЦЬ ЖЫВЕ! (вэб-часопіс “Kультура. Нацыя”, № 33, красавік 2024, 291-301, http://www.sakavik.net) Анатацыя. C.Панізьнік прадставіў свае нататкі і вершы, прысьвечаныя Украіне, з нагоды 210-годдзя з дня нараджэньня вялікага украінскага паэта і нацыянальнага… Read More ›
Андрэй Скурко: Як Быкаў стаў Быкавым: што зрабіла яго такім, якім ён быў — біяграфія. Да 100-годдзя Васіля Быкава. Ад рэдакцыі: Рыхтуючыся да юбілея народнага пісьменьніка Васіля Быкава рэдакцыя адшукала цудоўны архіўны матэрыял пра юбіляра, падрыхтаваны журналістам Андрэем Скурко. Публікуем… Read More ›
Сяргей Панізьнік: ДАЙЦЕ ЖЫЦЬ МАЙМУ АЛЕНЮ “да 100-годдзя паэта, кампазітара Міхася Клейнера; 25.Х.1924–17.УІІ.2014”
Вольга Ермалаева Франко, Прысіла Насіменту Маркес, Патэрсан Франко Коста: Праблемы ўскоснага перакладу беларускай літаратуры: прыклад (web-magazine “Culture. Nation”, issue 33, April 2024, 51–69, http://www.sakavik.net) Анатацыя. У дадзенай працы, падыходзячы да значэння творчасці Янкі Купалы ў беларускай літаратуры і гісторыі яе перакладаў… Read More ›
Лявон Карповіч: Нараджэньне Вялікага Княства (гісторыя ў марках) (вэб-часопіс «Культура. Нацыя», №33, красавік 2024, 70-99, http://www.sakavik.net) Анатацыя. У папярэднім, 32-м нумары часопіса “Культура. Нацыя” былі прадстаўлены апавяданьні пра Вялікае Княства, заснаваныя на паштовых марках. На гэты раз аўтар падае даволі… Read More ›
Пётра Мурзёнак: “Священная война» (вэб-часопіс «Культура. Нацыя», №33, красавік 2024, 100-113, http://www.sakavik.net) Анатацыя. У артыкуле абмяркоўваюцца гістарычныя, ідэалагічныя і рэлігійныя прычыны вайны, разьвязанай Расіяй супраць Украіны – вайны, якая мае міжцывілізацыйны характар.
Алесь Сімакоў: Індзейцы, індэйцы, індыяне (індыяны) або індыянцы? Анатацыя. Разглядаецца ўжыванне асноўных слоў, якімі называліся карэнныя жыхары Амерыкі (за выключэннем эскімосаў і алеутаў).
Пётр Сільвестравіч Мурзёнак: Адзін дзень з жыцьця ў БНР (аповесць, якая магла б быць быльлю) Ад рэдакцыі: У сувязі са сьвяткаваньнем Нацыянальнага дня 25 Сакавіка, мы вырашылі зьмясціць у нумары аповесьць, якая паводле аўтара “магла б быць быльлю”. Гэта аповесьць… Read More ›
Сяргей Панізьнік: “Пасылае грамацей” (са зборніка вершаў для дзяцей) (вэб-часопіс «Культура. Нацыя», №33, красавік 2024, 135-147, http://www.sakavik.net) Анатацыя. Публікуюцца вершы паэта С.Панізьніка з яго зборніка вершаў для дзяцей “Сьвятаяньнік”
Сяргей Панізьнік: КОЖНАМУ – ЗОЛАТАМ ДАРОГА ЗАСЦЕЛЕНА (вэб-часопіс “Kультура. Нацыя”, № 33, красавік 2024, 148-159, http://www.sakavik.net) Анатацыя. Наш вядомы паэт Сяргей Панізьнік не перастае нас прыемна зьдзіўляць сваімі выдатнымі, тонкімі паэтычнымі замалёўкамі, зьвязанымі з народнай мудрасьцю, прыродай. Прачытаўшы кароткія, ёмкія… Read More ›
Лявон Карповіч: Дзякуй, Амэрыка! Сцэнар дакумэнтальнага тэлефільма. Гэта гісторыя найбуйнейшай у ХХ стагодзьдзі і самай забытай гуманітарнай акцыі, якую пад кіраўніцтвам Гербэрта Гувэра ажыцьцяўляла Амэрыканская Адміністрацыя Дапамогі ў 1920-1923.
Сяргей Панізьнік: ПАВУЧАНЬНЯЎ МНОГА МАЮ Удалося захаваць хоць маленькую долю снуйкі-мовы маіх землякоў, чублы трапных, дасціплых думак, іх намёкі, парады, прысуды. Знаходзіў ў павучаньнях разумны вопыт жыцьця.
Пётра Мурзёнак “БНР – нязгасны сімвал падтрымкі нацыянальнай ідэнтычнасьці ў Канадзе” (вэб-часопіс “Kультура. Нацыя”, № 33, красавік 2024, 238-252, http://www.sakavik.net) Анатацыя. У сваім дакладзе на міжнародным сімпозіюме “Спадчына 25 сакавіка і беларуская нацыянальная ідэнтычнасьць” (Варшава-Лондан, 25.03.2024), аўтар заасяродзіў увагу на… Read More ›
Сяргей Панізьнік: ПРЫ СВЯЧЭНЬНІ ПРЫСВЯЧЭНЬНЯЎ (вэб-часопіс “Kультура. Нацыя”, № 33, красавік 2024, 253-264, http://www.sakavik.net) Анатацыя. Знакаміты беларускі паэт і актыўны аўтар часопіса “Культура. Нацыя” сп. С. Панізьнік прадстаўляе чытачам некалькі прысьвячэньняў сваім сябрам, блізкім і знакамітым людзям.
Пётра Мурзёнак: От Беларуского этноса к Беларуской Народной Республике (веб-журнал «Культура. Нация», №33, апрель 2024, 5-21, http://www.sakavik.net) Аннотация. Идеологическая борьба с российскими нарративами о том, что Украина как государство не существует и не имеет права на существование, актуальна не только… Read More ›
Сергей Панизьник: И бессмертие врастает в деревья, и память живёт в корнях! «К 210-летию со дня рождения Тараса Григорьевича Шевченко» (вэб-журнал «Культура. Нация», № 33, апрель 2024, 22-26, http://www.sakavik.net) С. Панизьник дарит свои заметки и стихи, посвященные Украине, к 210-летию… Read More ›
Андрей Скурко: Как Быков стал Быковым: что сделало его таким, какой он есть – биография. К 100-летию Василия Быкова (вэб-журнал «Культура. Нация», № 33, апрель 2024, 27-44, http://www.sakavik.net) От редакции: Готовясь к юбилею народного писателя Василия Быкова, редакция нашла замечательную… Read More ›
Сергей Панизьник: Дайте жить моему оленю К 100-летию со дня рождения композитора и поэта Михаила Клейнера (вэб-журнал «Культура. Нация», № 33, апрель 2024, 45–50, http://www.sakavik.net) Аннотация. Статья посьвящена композитору и поэту М.Клейнеру, с которым автора связывали творческие отношения. В статье… Read More ›
Вольга Ермалаева Франко, Присила Насименту Маркес, Патерсон Франко Коста: Проблемы косвенного перевода беларусской литературы: практический пример (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 33, апрель 2024, 51-69, http://www.sakavik.net) Аннотация. В данной работе, подходя к значению творчества Янки Купалы в беларусской литературе и истории… Read More ›
Лявон Карпович: Рождение Великого Княжества (история в марках) (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 33, апрель 2024, 70-99, http://www.sakavik.net) Аннотация. В предыдущем, 32-м номере журнала «Культура. Нация» была представлена история о Великом Княжестве Літовском, основанная на почтовых марках. На этот раз автор… Read More ›
Пётра Мурзёнак: «Священная война» (веб-журнал «Культура. Нация», №33, апрель 2024, 100-113, http://www.sakavik.net) Аннотация. В статье рассматриваются исторические, идеологические и религиозные причины войны, которую Россия ведет против Украины – войны, носящей межцивилизационный характер. Имперское стремление России восстановить свое колониальное господство над… Read More ›
Алесь Симаков: Індзейцы, індэйцы, індыяне (індыяны) або індыянцы? (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 33, апрель 2024, 114-124, http://www.sakavik.net) Аннотация. Рассматривается употребление основных слов, которыми называются коренные жители Америки (за исключением эскимосов и алеутов) в белорусском языке. Помимо наиболее распространенной формы “індзейцы”… Read More ›
Пётр Сильвестрович Мурзёнак: Один день из жизни БНР (повесть, которая могла бы стать былью) (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 33, 2024, 125-134, http://www.sakavik.net) Аннотация. В связи с празднованием Национального дня 25 марта, редакция решила включить в этот номер повесть, которая, по… Read More ›
Сергей Панизник: Посылает грамотей… (со сборника стихов для детей (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 33, апрель 2024, 135-147, http://www.sakavik.net) Аннотация. Публикуются произведения поэта С.Панизьника со сборника стихов для детей «Сьвятояньник».
Сергей Панизьник: ДОРОГА КАЖДОГО ВЫМОЩЕНА ЗОЛОТОМ (вэб-журнал «Культура. Нация», № 33, апрель 2024, 148-159, http://www.sakavik.net) Аннотация. Наш знаменитый поэт С.Панизник не перестает удивлять своими чудесными, тонкими зарисовками, связанными с народной мудростью и природой. Прочитав короткие, емкие стихи, вы проникнетесь красотой… Read More ›
Лявон Карпович: Спасибо, Америка! Сценарий документального телефильма. (вэб-журнал «Культура. Нация», № 33, апрель 2024, 160–225, http://www.sakavik.net) Аннотация. Этот уникальный материал рассказывает о самой крупной и самой забытой гуманитарной акции XX века, которую провела Американская администрация помощи (ARA) под руководством Герберта… Read More ›
Сергей Панизник: Я многому научился у людей (вэб-журнал «Культура. Нация», № 33, апрель 2024, 226–237, http://www.sakavik.net) Аннотация. В своих стихах поэт делится лишь малой толикой языкового богатства своих соотечественников, их метких и остроумных мыслей, их намеков, советов и суждений. Меткая… Read More ›
Пётра Мурзёнак: «БНР — неизгладимый символ поддержки национальной идентичности в Канаде» (вэб-журнал «Культура. Нация», № 33, апрель 2024, 238-252, http://www.sakavik.net) Аннотация. В своем докладе на международном симпозиуме «Наследие 25 марта и беларусская национальная идентичность» (Варшава-Лондон, 25.03.2024), автор остановился на некоторых… Read More ›
Сергей Панизьник: В блеске посвящений (вэб-журнал «Культура. Нация», № 33, апрель 2024, 253-264, http://www.sakavik.net) Аннотация. Известный белорусский поэт и активный автор журнала «Культура. Нация» Сергей Панизьник представляет читателям несколько посвящений своим друзьям, родственникам и известным людям.
Piotra Murzionak: From the Belarusian ethnos to the Belarusian Democratic Republic (webzine “Kultura. Nation”, N 33, April 2024, 5-21, http://www.sakavik.net) Abstract. The ideological struggle against Russian narratives that Ukraine as a state does not exist and has no right to… Read More ›
Siarhei Paniznik And immortality grows in the branches, and memory lives in the roots! To the 210th anniversary of the birth of Taras Shevchenko (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 33, April 2024, 22–26, http://www.sakavik.net ) C. Paniznіk gives his notes and… Read More ›
Аndrei Skurko “How Bykau became Bykau: what made him what he was – biography”. To the 100th anniversary of Vasyl Bykov. (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 33, April 2024, 27-44, http://www.sakavik.net) From the editorial office: Preparing for the anniversary of… Read More ›
Sergey Paniznik: Let My Deer to Live To the 100th anniversary of the birth of the composer poet and poet Mikhail Kleiner (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 33, April 2024, 45-50, http://www.sakavik.net) Abstract. The article has been dedicated to… Read More ›
Volha Yermalayeva Franco, Priscila Nascimento Marques, Paterson Franco Costa: The problems of indirectly translating Belarusian literature: a case study (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 33, April 2024, 51-69, http://www.sakavik.net ) Abstract. In the present study, approaching the importance of Yanka Kupala’s… Read More ›
Ljavon Karpovich: Birth of the Grand Duchy of Lithuania (history in stamps) (webzine “Kultura. Natsyia”, issue 33, April 2024, 70-99, http://www.sakavik.net) Abstract. In the previous, 32nd issue of the magazine “Culture. Nation”, the stories about the Grand Duchy of Lithuania… Read More ›
Piotra Murzionak: “Holy War” (webzine “Culture. Nation”, No. 33, April 2024, 100-113, http://www.sakavik.net) Abstract. The article discusses the historical, ideological, and religious reasons for the war waged by Russia against Ukraine – the war that is the war between… Read More ›
Ales Simakou: Indzeitsy, indeitsy, indyiane (indyiany) or indyiantsy? (webzine “Culture. Nation”, issue 33, April 2024, 114–124, http://www.sakavik.net) Abstract. The use of the main words in Belarusian used to name the indigenous people of America (apart from Eskimos and Aleuts)… Read More ›
Piotr Silvestravich Murzionak: One day in the life of the BNR (a story that could become a reality) (webzine “Culture. Nation”, issue 33, April 2024, 125-134, http://www.sakavik.net) Abstract. In connection with the celebration of National Day of March 25, the… Read More ›
Sergei Paniznik: Poems from a collection of poems for children “Svjatajannik” webzine “Culture. Nation”, issue 33, April 2024, 135-147, http://www.sakavik.net Abstract. The works of the poet S. Paniznik from the collection of poems for children “Svyatoyannik” are published.
Siarhei Paniznik: EVERYONE’S ROAD IS PAVED WITH GOLD webzine “Kultura. Natsyja”, issue 33, April 2024, 148-159, http://www.sakavik.net Abstract. Our famous poet S. Paniznik never ceases to amaze with his wonderful, subtle sketches related to folk wisdom and nature. After reading… Read More ›
Leon Karpovich: Thank you, America! The script of the documentary TV film. webzine “Kultura.Natsyja”, issue 33, April 2024, 160-225, http://www.sakavik.net Abstract. This unique material is about the largest and most forgotten humanitarian action of the 20th century, which was carried… Read More ›
Siarhei Paniznik: I HAVE A LOT OF LESSONS webzine “Kultura.Natsyja”, issue 33, April 2024, 226-237, http://www.sakavik.net Abstract. In his poems, the poet shares only a small, tiny part of the linguistic wealth of his compatriots, their apt and witty thoughts,… Read More ›
Piotra Murzionak “The BNR is an indelible symbol of support for national identity in Canada” webzine “Kultura.Natsyja”, issue 33, April 2024, 238-252, http://www.sakavik.net Abstract. In the presentation at the international symposium “Heritage of March 25 and Belarusian National Identity” (Warsaw-London,… Read More ›
Siarhei Paniznik: In Splendor of Dedications webzine “Kultura.Natsyja”, issue 33, April 2024, 253-264, http://www.sakavik.net Abstract. Belarusian poet and active author of the magazine “Culture. Nation” presents readers with several dedications to friends, relatives, and famous people.
Сп. З.С. Пазьняку – з 80-годдзем! Зычым вам, лідэру БНФ “Адраджэньне”, здароў’я, шчасьця, і посьпехаў ва ўсіх справах. Жыве Беларусь!!!
80-годдзе лідара Народнага Фронту — нагода прааналізаваць яго палітычны шлях. У якім моманце гісторыя Беларусі магла пайсці інакш і ці магла? І ці залежала гэта ад пазіцыі лідара Народнага Фронта? Мой адказ — так, магла, і так, залежала, піша Мікола… Read More ›
Победа великого князя Ольгерда стала началом крушения империи монголов. Есть даты, о которых мы мало знаем, хотя они сыграли решающую роль в истории Европы. К таким относится битва на Синих Водах. Битва на Синих водах обозначила новый этап славянской истории…. Read More ›
Дзень Волі будзе дзяржаўным святам. Станаўленне беларускай незалежнасці не скончанае. Справу, распачатую сто шэсць гадоў таму айцамі-заснавальнікамі Беларускай Народнай Рэспублікі, працягваюць сёння дзясяткі тысяч беларусаў, а спачуваюць ужо мільёны. Я бы вельмі хацеў, каб у будучыні Дзень Волі быў звычайным… Read More ›
КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ 